Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tetapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan mencari manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
namun dalam berbuat demikian, saya mendedahkan dunia ini kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Sayalah, The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Inikah sebabnya kamu datang ke Central City?
Ini sudah mengarut.
Sebenarnya saya tidak perlu jelaskannya pada kamu.
Ini melanggar undang-undang. Saya seorang polis.
Detektif yang tidak tahu dia ada anak lelaki.
Saya berjumpa ibu hari ini.
Dia kata sudah lama kamu tidak datang.
Dia fikir sebab kamu marahkan dia.
Saya berhak untuk berasa marah.
Saya akan meninggalkan Central City.
Apa?
Saya diterima masuk ke program Sains Forensik
di Universiti Midway City.
Turtle sudah dikurung di pipeline.
Apa yang kita perlu buat ialah gunakan dia mencuri kepantasan Zoom,
dan kemudian kita dapatkan semula anak perempuan kamu.
Itu mungkin lebih lama dari yang kita jangkakan.
Sebab Turtle sudah mati.
Sekarang, putuskan sebagai balasan
ke atas nyawa anak perempuan kamu.
Saya akan tolong kamu mencuri kepantasan The Flash.
Ramai orang fikir sekarang ini tar adalah bahan membuat bumbung.
Fakta mengujakan - ia juga digunakan sebagai ubat dan bahan perasa
untuk gula-gula dan minuman keras.
Saya jamin apa yang anda fikirkan sekarang
bukannya yang sedap, bukan?
Apa yang saya harap anda fikirkan ialah,
"Wow! Clay benar-benar mahu tahu tentang"
"di mana saya letakkan duit itu".
"Saya rasa saya akan berikan nombor akaun itu sekarang,"
"jadi dia tidak akan jatuhkan saya ke dalam tangki tar yang mendidih ini."
- Emm.. - Hmm?
Maafkan saya, apa?
Bank Central City, nombor akaun, 5 4 6 3 7 2 8.
Tolonglah. Tolonglah angkat saya sekarang.
Saya sangat menyesal...
Argh!
Saya ingat kamu kata kamu tidak akan bunuh dia?
Banyak yang saya cakapkan.
Di mana Joey?
Harapnya adalah dia di mana-mana.
Mari pergi.
Masuk ke dalam kereta! Mari pergi!
Pandu! Pandu!
Hari ini.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Ada seni kata sebuah lagu yang saya gemari.
"Setiap semua hati di dunia yang kecewa masih berdegup."
"Milikku masih berdegup, tetapi terluka."
"Semoga ianya tidaklah lama."
"Satu-satunya yang ku tahu ialah,"
"masa merubah segalanya."
Saya tak terfikir tentang berapa banyak perkara gila yang polis saksikan.
Dan tidak boleh undur semula dari melihatnya.
Ayah memang mahu menjadi polis?
Ya, ayah saya salah seorang darinya.
Dia ialah hero ayah, jadi...
ayah tak pernah terfikir untuk menjadi yang lain.
Bagaimana dengan kamu?
Tidak, saya mahu menjadi angkasawan.
Nanti, itulah juga yang Barry mahukan.
Betul ke? Mungkin bukan atas sebab yang sama.
Pergi ke angkasa adalah seperti,
kelajuan tertinggi yang manusia mampu capai, jadi,
sama ada angkasawan atau, seperti..
Ayah pernah dengar pesawat "scramjet"?
Hmm mmm.
Baiklah, ianya seperti supersonik melalui tabung oksigen.
Ia menggilakan.
Betul kata kamu. Bukan alasan yang sama seperti Barry.
Kamu memang betul-betul minat tentang kelajuan, hah?
Ya, maksud saya, itulah yang saya sukakan.
Itukah sebabnya kamu masih berlumba?
Kamu masih lagi, bukan?
Bukankah itu agak merbahaya?
Ya, bagi orang yang berlumba melawan saya,
sudah tentu.
Lihat, terima kasih kerana meluangkan masa,
tapi saya kena pergi.
Masih awal. Janganlah pergi dulu.
Bukan, saya ada perkara untuk dibuat.
Saya jumpa kamu semua nanti.
Kenapa kamu buat begitu?
"Terima kasih luangkan masa?"
Dia anak ayah atau sahabat yang tidak kena umur?
Tengoklah, saya tahu yang keadaannya pelik.
Saya cuma cuba mengenal pasti.
Dari sudut pandangan saya, ia seperti
ayah mengelakkan sesuatu yang boleh,
oh, tak tahulah saya, buatkan Wally terbunuh.
Kenyataan yang Wally mahu mengenali ayah
adalah suatu kejayaan besar, jadi lain kali,
bolehkah kamu cuba untuk menghalau dia dari rumah?
Lihatlah, ayah, saya ikut sahaja kalau itu yang ayah mahukan,
tapi ayah yang mana secara tepatnya yang ayah mahu dia kenali?
Sebab orang yang saya lihat malam ini,
saya tidak kenal ayah yang itu.
Memasukkan catatan 1-14, Otak Turtle.
Jadi, apa yang saya pelajari dari bahan otak Turtle
dan Reverse-Flash, sebagaimana hasilnya,
membolehkan saya untuk menyempurnakan suatu alat
yang apabila dipasang dalam pakaian The Flash,
akan membolehkan saya memerah kepantasannya, jadi bila tiba waktunya
dia mencecah Daya Kepantasan...
saya boleh mula... mengumpul.
Saya harap ada cara lain, tetapi tiada.
- Oh, hei. - Hei.
Lewat kamu berada di sini.
Kamu pun begitu.
Bukankah kamu sepatutnya keluar, lakukan apa-apa
yang orang berumur 26 tahun biasa lakukan pada malam Khamis?
Emm... saya baru kembali keseorangan.
- Ahh... - Jadi saya ingat saya boleh
selesaikan masalah tembusan itu.
Tengok-tengok kalau saya boleh temui cara bagaimana untuk menutupnya.
Nampak seperti kamu mempunyai idea.
Betul.
Saya lebih bagus jika bersendirian.
Oh, tidak, pernahkah kamu dengar "Dua kepala lebih dari satu?"
Tidak.
Tentunya perkara Earth 1 sahaja.
Kamu faham bukan bagi saya,
bumi saya ialah Earth 1? - Ya.
Bumi kamu masih belum menghasilkan jirim kuark CFL,
jadi kamu perlukan masa yang panjang untuk merapatkan jurang sains itu.
Saya akan lakukannya sendiri.
Sains ini?
Ya, sains itu.
Saksikan ini.
Itu menjengkelkan.
Wow! Baiklah, saya sudah menyamakan kefahaman
untuk masa seterusnya, seperti, 30 minit, lebih kurang.
Nampak macam saya terlepas satu.
Baiklah, kamu boleh tolong,
tapi saya yang mengetuainya.
Yalah, kamu yang mengetuainya.
Tengoklah itu.
Hei.
Apa yang kamu buat di sini
selain dari cuba membuatkan saya menjalani terapi?
Saya sudah beritahu kamu, saya lakukan sedikit kajian
saya fikir tentunya idea yang bagus
sebagai sebuah cerita untuk akhbar, tambahan lagi tentunya
cara yang bagus untuk kita benar-benar mengenali satu sama lain.
Maksud saya, saya mahu apa yang hebat sangat tentang ini
hingga kamu tidak mahu lepaskannya, dik.
Tidak ada sesiapa di sini yang mahu gambar mereka
dalam akhbar, kamu faham?
Dan bahagian akhbar yang mana?
Muka hadapan di mana mereka letakkan orang dikehendaki
atau di bahagian belakang tentang kematian?
Yo, apa kata kamu ambil saja satu muka surat
dari buku ayah kamu?
Biarkan saya buat apa yang saya akan buat, boleh?
Saya tidak perlukan kakak besar.
Saya tahu, kamu perlukan seorang pengurus pengebumian.
Perlumbaan terakhir malam ini, kamu semua.
Juara bertahan kita, Tail Lights.
Oh.
Apa?
Tidak ada ucapan semoga berjaya?
Kami akan siarkan berita mutakhir
berkenaan kempen datuk bandar Oliver Queen sebentar lagi.
Dalam berita tempatan, Roofing Tar Industries,
yang binasa disebabkan oleh letupan
pemangkin partikel S.T.A.R. Labs dua tahun lalu
akhirnya sedia untuk dibuka semula.
Kamu semua, bersihkan sebelum kamu pulang!
Dua tahun!
Dua tahun saya terperangkap dalam tanah,
dalam kegelapan.
Saya tidak boleh melihat,
saya tidak boleh merasa,
tapi saya masih boleh membenci.
Joey?
Pernahkan kamu memikirkan apa rasanya
bila kamu jatuhkan saya dalam tangki berisi tar yang mendidih?
Oleh kerana kepala saya masuk terlebih dahulu,
sebenarnya saya rasakan telinga dan hidung saya terbakar.
Kesakitan bola mata saya melecur tidak dapat dibayangkan,
tetapi cara ianya membakar kerongkong saya
sewaktu saya cuba untuk bernafas saya rasa adalah sangat istimewa.
Tolonglah.
Apa kata saya tunjukkan saja pada kamu?
Maafkan saya.
- Barr, kamu baik? - Hei.
Iya, ya, tidak, cuma ianya, kamu tahulah, pelik rasanya,
Patty tiada di sini.
Oh, bukan atas alasan yang sama,
tapi saya rindukan Patty juga.
Apa yang kita perolehi?
Nama mangsa ialah Daniel Burge.
Bukannya seorang yang sebenarnya baik,
tetapi dapat membeli garaj ini dua tahun lalu.
Ianya seolah-olah dia dicelup ke dalam volkano.
Oh, ya.
Sebenarnya kedalaman dan keseragaman
corak pembakaran ini ialah seperti yang akan kamu lihat
jika seseorang dilitupi dalam sesuatu seperti lava,
tetapi dengan suhu pembakaran rendah
dan ditambah dengan ciri-ciri bahan kimia.
Penyiasat kebakaran tidak menemui pemangkin bantuan.
Iya, dia mungkin bukan dilakukan manusia-meta.
Baiklah, saya akan ambil contoh untuk dibawa ke S.T.A.R. Labs.
Minta Cisco jalankan beberapa ujian.
Bagus, saya akan pergi menemui Iris untuk makan tengahari.
Dia mahu berbincang dengan saya berkenaan Wally.
Ya, bagaimana perkembangannya, kamu dengan dia?
Hebat. Nampaknya, bagus.
Saya tidak tahulah, selangkah demi selangkah.
Saya cuba berikan dia ruang.
Maksud saya, dia baru kehilangan ibunya.
Cuma tinggal saya dan kakaknya.
Dia menghadapi banyak perkara.
Ya, dia baru menemui ayah terbaik
yang dia boleh hajatkan.
Oh, sekarang baru kamu cakap,
tapi bukannya selalu kamu fikir begitu.
Kamu agak tegas.
Itu yang pastinya.
Tapi tegas tidak semestinya perkara yang buruk,
terutamanya bila kamu tahu ianya datang dari rasa sayang.
- Saya akan borak dengan kamu nanti. - Ya.
Ia menjijikkan.
Baiklah, sekarang ketik di sini.
Bam, itulah applikasi saya.
Nampak, applikasi itu baru dilancarkan.
Jadi, kamu boleh selaraskan semua terbitan media sosial
tentang aktiviti manusia-meta.
Jika ada orang nampak perkara menggilakan di Central City,
saya akan terima amaran tentangnya.
Yo, kawan,
kamu memang ada banyak masa.
Oh, saya ingat kamu akan kata ianya menarik.
Saya cuma cakap, kamu tak boleh menilai saya.
Bukankah teman wanita kamu baru berpisah dengan kamu?
- Ya? - Agak pasti dia baru saja.
Hei, Harry.
Nanti, jadi kalau aplikasi ini boleh menjadi mata dan telinga kamu ke serata bandar,
kenapa kamu tidak gunakannya untuk mencari teman wanita seterusnya?
Adakah saya baru saja membuat aplikasi mencari pasangan?
Hmm mmm.
Tidak, tak akan mulakan miang begitu.
Ianya tentang meneliti latar belakang kamu.
Ini bukannya tempat sebegitu.
Hei, sayang.
Hei.
Nampak seperti kamu berkerja keras.
Memang saya pun.
Mengkaji sebuah cerita.
Yang akan buatkan kamu rasa menarik sebenarnya.
Hmm.
Ini ialah Curran Roberts.
Selepas kepalanya merempuh cermin belakang
kereta lumbanya, dia menjadi koma selama enam bulan.
Budak ini, dia mati.
Keretanya merempuh pokok
pada kelajuan 110 batu sejam.
Mereka semua pelumba jalanan, ayah.
Dan Wally boleh menjadi mangsa seterusnya.
Apa yang kamu mahu ayah lakukan, Iris?
Penjarakan dia?
Atau hentikan perlumbaan itu?
Begini, saya waktu dahulu saya pelajari,
yang kamu tidak akan dapat hentikan anak-anak dari menjadi diri mereka sendiri.
Betulkah?
Kenapa ayah tidak mahu berperanan sebagai bapanya, ayah?
Apa yang ayah takutkan sangat?
Baiklah, betul kata kamu.
Ayah takut.
Ayah takut dia tidak akan menerima ayah, kita.
Waktu kali terakhir ayah berhadapan dengan dia
pasal perlumbaan itu, ianya tidak berjalan lancar, ingat lagi?
Dan ayah mahu ianya baik saja dengan Wally.
Maksud ayah, selepas kehilangan selama bertahun-tahun,
ayah mahukan dia dalam hidup kita,
Lihatlah, biar dia percayakan ayah dahulu,
lepas itu barulah ayah boleh lakukan sesuatu tentangnya.
Baiklah.
Apa masalahnya?
Emm, bukan... Saya tidak ingat,
ianya pergerakan partikel-menyongsang-kiri
sekiranya ia berpusing dan bergerak adalah sama, atau bertentangan?
- Ia... - Bukan, tunggu, saya boleh dapatkannya.
Tunggu dulu, jangan jawabkan.
Bertentangan. Saya sudah agak.
Kamu tahu itu sangat menyakitkan hati?
Ia.. Kamu tahulah, cuma terpaksa...
Mengecas semula ingatan jangka pendek sekali-sekala.
Rasanya macam dulu-dulu.
Baiklah.
Ya, maksud saya, saya tahu, jelas sekali,
ini kali pertama kita berkerja bersama-sama,
tapi banyak saya pelajari dari kamu.
Wells yang dulu memang seorang mentor.
Dia percaya saya boleh lakukan apa saja.
Buatkan saya percayakannya.
Baiklah.
Dia membuka dunia yang sepenuhnya baru bagi saya.
Agaknya dia benar-benar hampir seperti seorang bapa.
- Hentikannya, boleh? - Apa?
Saya tidak minta bantuan kamu, okey?
Saya pastinya tidak minta untuk menjadi mentor kamu.
Baiklah, bertenang.
Saya cuma bercakap tentang...
Hei kamu tahu? Saya sudah pun ada anak.
Saya tidak perlukan yang lain, jadi berambus.
Biar saya selesaikannya sendiri.
Baiklah.
Hei, saya periksa contoh dari kawasan jenayah kamu dengan enam cara sejak hari Ahad.
Apa yang tidak kena dengan kamu?
Saya telah...
Ahh, tiada apalah. Apa cerita?
Dua perkara, sangat menghairankan.
Satu, pastinya sel manusia-meta dalam minyak itu.
Dan ke-dua, dia bukannya mati dari pembakaran.
Ianya kelemasan.
Kelemasan?
Itu memang masuk akal sebenarnya.
Pembakaran itu menunjukkan bahawa tubuhnya dilitupi sesuatu.
Rujukan-silang aras O2 dalam bahan organic,
Saya temui padanan tepat terhadap binatang yang terperangkap
dan terperap dalam serapan asfal.
Orang itu jadikan seperti fosil.
Wow..
Jadi siapa pun yang membunuh dia
seolah-olah adalah
- Tar Pit yang berjalan. - Tar pit (Turapan Tar).
Mmm, lambat sangat.
Tak mengapa.
Jadi, dia secara asasnya
melemaskan mereka di dalam tar.
Tuhan, itu pertunjukkan yang menakutkan.
Kenapa dia sasarkan pada Daniel Burge?
Oh, itu aplikasi media sosial manusia-meta saya.
Betul tu.
Ada serangan sedang berlaku.
6th and Bell, di tengah bandar.
Ingat saya lagi, Clay?
Kami sudah bunuh kamu.
Saya jamin sekarang kamu tidak fikirkan...
"Yummy."
Yo, kamu semua nampak ini?
Oh, ya, kami dapat melihatnya.
Baiklah, ada idea?
Kekenyalan aspal menurun
apabila suhu menurun.
Ya, ya, ya, dan ia akan mengeras.
Hei, cari jalan untuk menyejukkan dia.
Hei, barbeque!
Pukullah saya sebaik mana kamu boleh!
Oh, ho ho ho, ya!
Pasukan Flash!
Hei, kawan.
Saya ada soalan untuk kamu.
Mari pergi.
Kamu akan pulang, Jesse.
Kamu akan pulang.
Baiklah, jadi Tar Pit...
- Tar Pit, itu yang kita namakan dia? - Betul tu.
Tar Pit mensasarkan Clay Stanley.
Stanley, rupa-rupanya, pembunuh upahan
yang CCPD cuba jejaki untuk sekian lama,
tetapi mereka masih belum dapat bukti yang kukuh.
Tidak bermaksud menyindir.
Adakah kita tahu sebab dia diserang?
Ah, Stanley tidak menjawab sebarang soalan saya.
Dia agak ketakutan.
Apabila seorang pembunuh upahan ketakutan,
kamu tahu ada sesuatu yang tidak kena.
Hei, adakah kamu dapat pengenalan manusia-meta itu?
Ya, saya periksa melalui lima
sistem pengecaman wajah yang berbeza sekarang,
jadi ia mungkin mengambil sedikit masa.
Dan itu dia.
Siapa penggodam terbaik di dunia, kamu semua?
- Felicity Smoak. - Felicity Smoak.
Apa yang tak kena dengan kamu berdua?
Itu bukannya persahabatan.
Nama manusia-meta itu ialah Joseph Monteleone.
Oh, dia kelihatan "peramah".
Monteleone dilaporkan hilang,
mengejutkan, mengejutkan,
pada malam letupan pemangkin partikel itu.
Dan apa kaitan antara Monteleone dan dua mangsa itu?
Saya akan hubungi Joe.
Minta dia periksa latarbelakang mereka bertiga.
Baiklah, saya akan jalankan ujian ke atas contoh tar itu.
Tengok-tengok kalau saya boleh temui kelemahannya.
Hei, kamu rasa baik?
Ya. Kenapa?
Kamu lebih perlahan dari biasa.
Kamu mencatat 1,450 batu sejam.
Tapi, maafkan saya, berapa pantas biasanya saya berlari?
1,500. Adakah kamu cukup makan?
Ya, ya, cik abang, saya baik, betul ni.
Perbezaannya nampak seperti boleh diabaikan.
Laju tetap laju, bukan?
Jumpa lagi.
Ya.
Harvick melonjak ke tempat kelima oleh Edwards.
Langkah yang berani.
Pintas saja dia, kamu bodoh.
Clark Bronwen?
Siapa yang bertanya?
Ohh...
Kamu ialah gadis yang berada di samping Tail Lights.
Saya seorang pemberita untuk CCPN.
Saya mahu kamu hentikan perlumbaan itu.
Sayang, kecuali kalau kamu boleh carikan saya
cara lain untuk perolehi lima ribu satu malam,
itu tidak akan berlaku.
Ini adalah pra-siaran untuk pendedahan yang saya tulis.
Kamu adalah bintang di dalamnya.
Saya ada berbual dengan rakan subahat kamu sebelum ini
dan mengorek maklumat terperinci tentang kamu.
Seperti pusat perjudian yang kamu jalankan
atau pencurian yang kamu pernah terlibat.
Saya pasti CCPD akan tertarik dengan yang ini.
Kamu terlupa sesuatu di sini.
Serangan yang memburukkan keadaan.
Kamu fikir kamulah satu-satunya
yang boleh bermain permainan ini?
Saya boleh cari di mana kamu tinggal,
apa yang kamu makan, bila kamu tidur,
setiap yang terperinci tentang hidup kamu.
Hmm?
Siarkan sampah itu,
kita lihat apa yang akan berlaku pada kamu, hmm?
Seluruh perbualan ini
dirakamkan dan dihantar ke CCPN.
Kalau kamu atau mana-mana orang kamu sentuh saya,
rakan sekerja saya akan menghantarnya kepada pihak polis dengan segera.
Keluar dari pejabat saya.
Kamu berhajat untuk mati?
Kamu bukanlah orang pertama
yang menuduh saya begitu, jadi mungkin juga.
Pergi ke sana, mengancam mereka?
Mereka ini, Iris, mereka hidup dalam kegelapan.
Mereka seperti lipas, kecuali mereka tidak bertempiaran
apabila orang menyuluhkan lampu.
Mereka menunggu saja untuk menyengat.
Kalaulah mereka begitu merbahaya, Wally,
kenapa kamu menjerumuskan diri dengan mereka?
Saya tidak.
Saya boleh berhenti bila saya mahu.
Jadi kenapa kamu tidak?
Kamu kata kamu cuma berlumba
untuk mendapatkan duit untuk bil perubatan Francine.
Nampaknya, tidak ada lagi bill perubatan,
jadi kenapa kamu masih melakukannya?
Begini, saya tidak akan berpura-pura
yang Francine bermakna bagi saya sepertimana dia terhadap kamu,
tapi dalam masa singkat yang saya dapat habiskan bersamanya,
saya nampak bagaimana dia orangnya.
Dia bijak dan baik dan penyayang,
jadi saya boleh bayangkan betapa kamu rindukan dia.
Kamu tidak tahu apa yang saya rasakan.
Nampaknya, biar saya beritahu kamu apa yang saya rasa.
Saya tahu kamu berusaha keras
untuk yakinkan setiap orang yang kamu hebat,
tapi saya tahu kamu budak yang baik, Wally.
Dan kamu tidak jadi begitu membesar dengan sendiri.
Kamu mempunyai ibu tunggal yang ambil berat atas kamu,
begitu juga ayah dan saya yang kisah kalau kamu merempuh pokok
atau ditembak oleh salah seorang penjahat.
Adanya seseorang yang mengambil berat tentang kebajikan kamu
sepatutnya bukan sesuatu yang baru bagi kamu.
Muncul lagi di sana,
dan saya tidak lagi dapat melindungi kamu.
Baru saja menyemak sedikit kajian.
Tekad budak berumur 10 tahun.
Apa?
Sewaktu anak perempuan saya sepuluh tahun dia...
Guru sains mahukan dia membuat satu projek, kamu tahulah,
dan projek ini... saya habis setiap masa jaga
membaiki dan menyempurnakan ketuhar berkuasa solarnya.
Apa pun, tekad budak berumur 10 tahun.
Kamu mengingatkan saya kepada dia.
Kamu ada tengking dia juga?
Ya.
Hmm.
Begini, saya tahu ianya sukar bagi kamu,
tapi kamu bukan keseorangan tentangnya.
Ya, memang saya. Jahanam ya, memang saya.
Saya... semahu mana pun kamu semua mahukan saya dalam pasukan kamu,
itu sekali-kali tak akan berlaku.
Saya akan sentiasa menjadi seorang ayah terlebih dahulu.
Dan suatu hari nanti, Zoom akan buatkan saya terpaksa memilih antara kamu
dan anak perempuan saya, dan setiap kali, tanpa mengelip mata, tanpa berbelah bagi,
saya akan pilih anak perempuan saya.
Saya akan khianati kamu.
Itu pilihan antara dua.
Ia tidak semestinya salah satunya.
Hidup adalah antara dua...
ya/tidak, hitam/putih, sayang/benci...
dari wujudnya masa hinggalah ke saat ini.
Saya rasa kepercayaan saya pada kamu
lebih dari kamu percayakan diri kamu sendiri,
and selain itu, saya ada idea atau...
pendapat, kata lainnya, bagaimana kita boleh menutup tembusan itu selamanya.
Ini ialah...
Ini... siapa yang menulisnya?
Kamulah.
Ya, kamu yang lagi satu.
Jahat, bukannya bodoh.
Saya fikir jawapannya mungkin pada
penebat medan elektromagnet jirim quark itu.
Seperti saya katakan,
kita adalah satu pasukan.
Saya akan melihatnya.
Saya akan ada di sini
jalankan sedikit simulasi komputer ke atas formula ini.
Saya jumpa kamu malam nanti.
Ya, jumpa kamu kemudian.
Ambillah.
Aah...
Sudah cukup?
Sedikit pun tidak.
Berikan semula anak perempuan saya
dan kamu akan dapat yang selebihnya.
Kamu bukan di tempat yang membolehkan kamu berunding.
Kamu tidak akan membunuh saya
dan kamu tidak akan membunuh anak saya
sebab jika kamu buat demikian, kamu tak akan dapat apa yang kamu mahukan.
Saya tidak perlu membunuh anak perempuan kamu.
Saya boleh mendera dia.
Membawa dia hampir
ke ambang maut,
supaya saya dapat lakukannya lagi pada hari seterunya
dan seterusnya.
Bawakan saya kepantasan Flash yang selebihnya.
Hei.
Saya periksa latar belakang
ke atas setiap orang yang terlibat dengan kekacauan Tar Pit,
tidak mendatangkan hasil.
Maksud saya, mereka mempunyai rekod,
tetapi dilindungi, jadi saya tidak dapat membacanya.
Nampaknya, itu disebabkan kamu terikat dengan etika, Detective West.
Berapa kali penyalahan undang-undang kita telah lakukan
memecah masuk rekod tertutup mahkamah?
Ehh, tiga atau empat.
Bukan, lima.
Nampaknya, ianya ditutup disebabkan
rekod itu adalah kesalahan di bawah umur.
Mereka tidak ditangkap bersama.
Tapi, lihat yang ini.
Mereka ditahan di pusat tahanan juvana.
Sebenarnya, Monteleone dan mangsa adalah rakan sebilik.
Siapa yang sebilik dengan mangsa ke dua?
Bronwen, "koma", Clark.
Semoga berjaya mencari dia.
Dia memiliki banyak alamat
dan saya tidak dapat mencari mana-mana yang terkini.
Saya akan periksa gambar dia melalui pengecaman wajah.
Itu tidak perlu.
Dalam kes ini, sayalah pengecam wajah.
Saya tahu secara tepatnya di mana kita boleh temui orang ini,
dan, ayah, ayah tidak akan sukakannya.
Baiklah, kamu boleh beritahu tentangnya dalam perjalanan.
Apa itu?
Reaktor runtuhan ke dalam tembusan.
Maaf saya bertanya.
Kamu sudah bersedia?
Ya, mari lakukannya.
Berseronoklah memperbaiki alam semesta, kamu berdua.
Hei, hei, apa yang berlaku?
Kamu kelihatan kamu dalam kesakitan.
Apa? Tidak, tidak, saya mengalami... sakit kepala.
Kalau pengiraan saya betul...
- Dan memang iya. - Dan memang iya.
Bila alat ini meledak,
ia akan meruntuhkan sempadan lohong
pada tembusan di sebelah sini, dengan demikian menutup
sebarang hubungan dengan Earth 2 selama-lamanya.
Kau tidak apa-apa?
Ya, cuma sedikit penat.
Saya tidak rasa seperti diri saya.
Tapi saya baik saja.
Ya.
- Ia akan berhasil, Harry. - Ya, iya.
Baiklah.
Kamu sedia?
Ya, berikannya pada saya.
Marilah.
Kita berjaya!
Mari lah!
Kamu baru saja mencatat semula prinsip fizik!
Jangan senyum apa apa pun.
Saya rasa itu agak menarik.
Ya, saya akan katakan begitu juga.
Satu ditumpaskan, 51 lagi untuk diuruskan.
Ya.
Allen...
Ya?
Terima kasih.
Itu cuma langkah pertama untuk mendapatkan semula
anak perempuan kamu.
Marilah!
Selamat datang ke sebelah yang salah pada belah yang salah litar ini.
Jadi di mana Clark?
- Itulah dia. - Oh.
Marilah, kawan.
Itu dia Wally.
Sekarang, kalau gadis pelepas bendera ke hadapan,
kita sedia untuk mulakan.
Apakah...?
- Hubungi Barry. - Baiklah.
Kita tak apa-apa?
Kamu agak senyap sejak kita tutup tembusan itu.
Dengar sini, Allen...
Hei, maaf, ianya... sekejap saja.
Hei, saya akan hubungi semula, Iris, saya...
Saya kena pergi.
Iris!
Hantarkan dia ke hospital!
Hmm..
Hei, sayang.
Hai.
Kamu tidak apa-apa?
Apa yang berlaku?
Cebisan kaca dari kereta menusuk bahu kamu.
Hmm.
Tapi kamu akan baik saja.
Saya tak suka hospital.
Wally, hai.
Hei, boleh saya masuk?
Ah... saya bawakan kamu bunga.
Saya tidak tahu jenis apa atau apa-apa, saya cuma...
Atau mungkin kamu alah... dia alah pada bunga?
Tidak, saya tidak, Wally. Terima kasih.
Baik. Emm...
Saya cuma akan tinggalkannya di sini.
Tak mengapa, Wally.
Semoga lebih baik.
Saya akan kembali semula.
Hei, hei, tunggu sebentar.
Saya kena pergi ke suatu tempat.
Ya, memang pun.
Di sebelah katil kakak kamu.
Iris datang ke perlumbaan itu malam tadi
sebab dia ambil berat tentang kamu.
Lihat, ini bukannya sebab saya.
Saya tidak suruh dia datang ke perlumbaan itu.
Lihat, ayah tahu kamu tidak suruh.
Ini bukannya untuk menyalahkan.
Dengar ayah dulu, boleh?
Lihat, ayah tahu kamu baru sahaja kehilangan ibu kamu
dan kamu temui kami, ia seolah-olah satu pusaran.
Sekarang, ayah... ayah tak boleh beritahu kamu bagaimana menjalani hidup kamu,
tapi ayah boleh beritahu kamu begini,
kamu bukannya keseorangan.
Kamu mempunyai orang yang berjaga malam risaukan pasal kamu,
dan mereka tidak akan berhenti risaukan tentang kamu.
Itulah yang keluarga lakukan.
Mereka bersama sesama mereka,
dan mereka mendahulukan lain terlebih dahulu, sebelum diri sendiri.
Jadi ayah tidak marah pada saya?
Kerana membahayakan hidup kamu?
Ya, tentunya, ayah marah pada kamu.
Tapi ayah lebih marahkan diri sendiri
kerana menjadi yang bukan diri ayah.
Ayah bukan kawan kamu, Wally.
Ayah adalah bapa kamu.
Ayah tak akan biarkan kamu pergi.
Baiklah.
Oh, ianya Barry.
Pergilah.
Saya akan tinggal dengan dia.
Kamu pasti?
Nampaknya, dia kakak saya, bukan?
Macam itulah anak saya.
Jangan risau, kita akan dapatkan dia.
Maafkan saya, kawan. Apa?
Tar Pit.
Kamu tak perlulah risau.
Kita akan dapatkan dia dengan ini.
Dengan bom tangan nitro ini.
Setiap satunya mempunyai sepuluh kali ganda
kepekatan batang tangki panas nitrogen
dan dicetuskan oleh kepanasan melampau.
Kita bercakap tentang 650 darjah.
Itu adalah takat suhu didih aspal,
jadi bila salah satu darinya terkena,
kamu akan dapat aiskrim pop Tar Pit sebagai pencuci mulut.
Baiklah, itu memang hebat. Emm...
Hei, lihat, saya rasa yang mungkin betul kata kamu.
Saya rasa perlahan malam tadi.
Kamu tahulah, tidak banyak, tapi cukup.
Kamu rasa sesuatu yang tidak kena dengan sut itu, mungkin?
Ianya tidak mungkin.
Bacaan pada sut itu biasa.
Kamu tahu saya yang uruskannya.
Ya, apa? Saya tidak sihat?
Saya tidak tahu, kawan.
Ada rasa sebarang perbezaan?
Tidak, tidak sebenarnya.
Maksud saya, saya tahu saya lebih perlahan
suatu ketika, tapi saya tak dapat beritahu setakat mana.
2%.
Ujian pada isi bahagian darah kamu
menunjukkan Daya Kepantasan pada tahap 100%
untuk 60 hari yang lalu hinggalah hari ini,
ia jatuh kepada 98.
Zoom mencuri kepantasan Jay.
Adakah kamu fikir mungkin,
waktu kamu bertarung dengan Zoom, kepantasan kamu berkurangan?
Tapi itu sudah berminggu lalu.
Kenapa baru sekarang saya dapat rasa kesannya?
- Dr. Wells? - Ya.
Kamu mempelajari Daya Kepantasan lebih dari sesiapa pun.
Apa yang kamu fikir mungkin telah terjadi?
Ianya mungkin disebabkan beberapa perkara.
Ya. Baiklah.
Saya cuma lihat, maksud saya,
Iris mungkin boleh terbunuh malam tadi.
Dia akan baik saja, Barry.
Kamu tahu, kali ini,
kenyataannya ialah, dia cedera
sekarang ini disebabkan saya.
Saya tidak cukup pantas untuk lindungi Iris
hanya dari seorang manusia-meta malam tadi.
Bila Zoom menyerang lagi,
saya perlukan seluruh kepantasan saya dan selebihnya.
Saya tidak mahu kehilangan sesiapa lagi.
Kamu tidak akan begitu.
Saya yang lakukannya.
Apa?
Wow, wow, wow. Apa bendanya itu?
Saya curi kepantasan kamu.
Saya berikannya pada Zoom.
Tidak, tidak, tidak, ini bukannya...
Apa? Kamu berkerja sama dengan Zoom?
Tidak, tidak pada mulanya.
Kamu percayakan kamu. Saya percayakan kamu!
Joe, hentikan!
Kenapa kamu letakkan dia di dalam sana?
Sebab kalau saya tidak, saya akan membunuhnya.
Mari cari si tar yang pelik ini.
- Ya, apa halnya, kawan? - Diam.
Saya ingat saya dipindahkan.
Kamu bukannya dipindahkan.
Kamu adalah umpan.
Apa?
Ini adalah untuk dua tahun yang lalu, Clay.
Tunggu.
Kamu tahu, ianya seperti sindiran.
Saya baru bercakap
bagaimana kamu mengingatkan saya pada Wells yang dulu,
dan sekarang, kita di sini,
sama seperti yang saya lakukan dengan dia,
berdiri di balik kaca ini
dengan saya bertanya kamu, "Kenapa?".
Saya lakukan apa yang saya terpaksa buat
untuk selamatkan anak perempuan saya.
Ya, walau apa pun harganya, bukan?
Pada harga anak perempuan Joe.
Saya sudah beritahu kamu, yang saya akan khianati kamu.
Saya beritahu kamu bahawa saya perlu memilih.
Pilihan kamu salah.
Betulkah? Saya salah?
Sebab saya baru saja mengorbankan anak perempuan saya.
Sebab saya baru saja menjatuhkan hukuman mati pada anak saya
untuk selamatkan anak lelaki kamu.
Kamu mahu saya tepuk kamu di belakang?
Saya mahu kamu hantarkan saya pulang.
Hantar saya kembali ke Earth 2.
Fikirkan tentangnya.
Zoom mahu kamu menjadi lebih pantas.
Dia mahu kamu lebih Daya Kepantasan dalam diri kamu,
hingga akhirnya dia mengambilnya. Hantarkan saya pulang,
gunakan reaktor letupan-ke-dalam untuk menutup tembusan itu.
Tutup kesemua tembusan itu.
Tutup kesemuanya
dan Zoom tak akan dapat menyeberang,
walau sekali pun lagi,
dan itu akan menjadi kesudahannya.
Bagaimana dengan anak perempuan kamu?
Jesse adalah pertarungan untuk saya, bukannya kamu.
Hei.
Bagaimana kamu rasa?
Rasa macam mahukan pizza sekarang ini.
Mereka akan benarkan kamu keluar esok,
jadi saya boleh dapatkan apa-apa yang kamu mahukan
dari mana-mana yang kamu mahukan.
Setuju.
Kamu tahu...
sewaktu membesar, kami tidak mempunyai banyak duit
untuk menonton wayang atau membeli permainan.
Sebaliknya, dia cuma bawa saya ke dalam kereta,
kami akan pergi memandu jauh.
Cuma dia dan saya dan muziknya.
Saya ingat lagi berada di atas jalan dengan dia dan hanya..
melihat pemandangan yang dillewati dan berasa sangat gembira.
Dan sekarang, bila saya berlumba,
merasakan deruan kelajuan adalah seolah-olah...
Seperti saya dapat kembali ke hari-hari tersebut.
Saya tidak mahu berhenti sebab,
jika saya lakukannya...
Lihat, ianya tidaklah susah sangat.
Sebenarnya, ianya agak sukar.
Ini adalah contoh sel-sel Barry
selepas apa jua yang Harry lakukan padanya.
Seperti mana kamu lihat, ianya bukan hanya
mengeluarkan Daya Kepantasan,
tetapi juga menunjukkannya
sebagai kerosakan kromosom.
Jika hari meneruskan apa yang dia lakukan,
dia mungkin mengambil kuasa kamu secara kekal.
Malah Wells yang jahat itu tidak tahu cara untuk melakukannya.
Nampaknya, lebih baik jika ada orang menghantarnya semula
ke tempat asalnya atau saya akan tembak dia.
- Amin. - Tidak.
Apa maksud kamu tidak?
Apa yang mungkin kita lakukan
kalau kita di tempat dia?
Maksud saya, apa kamu akan lakukan
kalau ianya Iris, Joe?
Dan Cisco, waktu Snart menculik kamu,
mengancam untuk membunuh abang kamu
kecuali kamu menolong, kamu lakukan,
dan tiada antara kita yang menilai kamu kerananya.
Kita tidak juga sebab apabila ia melibatkan keluarga,
apabila ianya melibatkan orang yang kita sayang,
kita mudah melakukan kesilapan.
Tiada antara kita yang silap dalam membuat keputusan.
Dia mungkin telah lakukannya.
Dia mungkin telah mencuri kepantasan saya,
dapat lari darinnya.
Tiada antara kita yang akan tahu,
tetapi dia tidak, dan sekarang anak perempuannya akan terbunuh
dan akan terima saja begitu?
Saya tidak boleh putus atas ke atas dia.
Saya tidak boleh mengalah demi dunia.
Ini adalah dunia yang dipenuhi manusia
yang menghadapi maut.
Saya tidak tahu, saya mungkin tidak cukup pantas
untuk menewaskan Zoom, tapi saya tidak akan hanya
menutup tembusan itu dan lupakan tentangnya.
Kita perlu menolong Wells.
Lihatlah, kamu semua, saya...
Sayalah orang yang pertama percaya padanya.
Saya bertanggungjawab tentang itu.
Saya biarkan dia tinggal
bila secara lisannya kamu minta saya supaya tidak,
jadi segala yang berlaku
hingga ke saat ini, saya bertanggungjawab,
tapi kali ini ia perlulah keputusan kumpulan ini.
Marilah.
Nampaknya...
Saya agak ini adalah selamat tinggal.
Tidak, ianya tidak.
Saya beritahu kamu, kita satu pasukan.
Sekarang kamu adalah sebahagian darinya.
Kita akan bantu kamu selamatkan Jesse.
Kamu tidak akan hantar kamu seorang diri.
Kita semua akan pergi ke Earth 2.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu!